Allah – O Altíssimo – disse:
ومن ٱلناس من يعجبك قوله فى ٱلحيوة ٱلدنيا
ويشهد ٱلله على ما فى قلبه وهو ألد ٱلخصام
وإذا تولى سعى فى ٱلأرض ليفسد فيها
ويهلك ٱلحرث وٱلنسل وٱلله لا يحب ٱلفساد
وإذا قيل له ٱتق ٱلله أخذته ٱلعزة بٱلإثم
فحسبه جهنم ولبئس ٱلمهاد
“E da humanidade há aquele cuja fala pode agradar-te (Ó Muhammad ﷺ), nesta vida terrena, e invoca Allah para testemunhar o que está no seu coração, no entanto ele é o mais conflituoso dos adversários. E quando ele se afasta, o seu esforço na terra é causar danos e destruir as colheitas e o gado, e Allah não gosta de travessura. E quando é dito a ele, ‘Teme Allah’, ele é movido pela arrogância ao pecado. Então, suficiente para ele é o Inferno e veramente é o pior lugar para repouso!” [Surah Al-Baqarah: 204-206]
Chaikh Ibnul Uthaymiin رحمه الله (que Allah tenha misericórdia para com ele) disse:
“Este é o estado de muitas pessoas, e quando é dito a ele, ‘Teme a Allah’, ele é levado pela arrogância e então diz: ‘Sou uma pessoa desobediente? Sou um criminoso? [Ao contrário], Tu é que deves temer a Allah.’
Mas também há aquele que quando é dito a ele, ‘Teme a Allah’, ele fica estremecido e o que ele segura na mão cai por medo de Allah – O Poderoso e O Majestoso. Essa pessoa é das pessoas da piedade e daquelas que estão verdadeiramente familiarizadas com a realidade dos assuntos; mas quanto à outra pessoa (isto é, a arrogante), ela é conduzida pela arrogância, e o Refúgio em Allah é procurado. Ela é levada pela arrogância a pecar [mais] e então diz: ‘Eu não fiz nada!’; ‘O que é que eu fiz para que me digas para temer Allah?’
Portanto, dizemos a essa pessoa (isto é, o arrogante): Tu não temes a Allah mais do que o Mensageiro de Allah صلى الله عليه وسلم (que o Elogios e a Paz de Allah estejam sobre Ele) e de facto Allah disse-lhe no início da Suurah Al-Ahzaab:
يَـٰٓأَيُّہَا ٱلنَّبِىُّ ٱتَّقِ ٱللَّه
Ó Profeta! Teme Allah.
E na parte final da Suurah, Allah disse:
يَـٰٓأَيُّہَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَقُولُواْ قَوۡلاً۬ سَدِيدً۬ا
Ó vos que credes! Mantenham o vosso dever para com Allah e o temei-O, e falem (sempre) a verdade.
Isso inclui todos, até mesmo o Profeta صلى الله عليه وسلم.
Fonte: At-Taliiq Alaa As-Siyaasah Ach-Char’iyah (página 264).
Traduzido por: Abu Faysal Ali Videira Alburtugaali.
