Chaikh Rabii bin Haadii حفظه الله disse:
❝Procura um amigo [próximo] que seja crente, alguém que te ajude a obedecer a Allah, que te incentive a fazer o bem e que te avise contra o mal. Um amigo de quem só obtenhas o bem, como o exemplo dado por ele [o Mensageiro de Allah] عليه الصلاة والسلام:
إِنَّمَا مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ وَالْجَلِيسِ السَّوْءِ كَحَامِلِ الْمِسْكِ وَنَافِخِ الْكِيرِ فَحَامِلُ الْمِسْكِ إِمَّا أَنْ يُحْذِيَكَ وَإِمَّا أَنْ تَبْتَاعَ مِنْهُ وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ مِنْهُ رِيحًا طَيِّبَةً
Veramente, a semelhança da boa e da má companhia é como a do vendedor de Al-Misk (tipo de perfume) e a do ferreiro. O vendedor de Al-Misk, ou te dará perfume [como amostra], ou tu comprarás dele ou notarás dele o bom cheiro. [1]
Ou seja, [o vendedor de Al-Misk] ou te dá como presente, ou tu compras perfume dele, ou encontras dele o bom cheiro; então, tu estás no bem e na segurança dele. A pessoa piedosa é como o vendedor de Al-Misk, a situação dela, não encontras exceto o bem e nunca te fará mal. Encontras dela o conhecimento, e o conselho e a orientação ao bem, e a orientação à benevolência e a orientação à bondade, e a ordenar o bem e a proibir o mal; não encontras dela exceto o que te beneficia.
No entanto, a má companhia é como ele ﷺ disse:
وَنَافِخُ الْكِيرِ إِمَّا أَنْ يُحْرِقَ ثِيَابَكَ وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ رِيحًا خَبِيثَةً
Quanto ao ferreiro, ou ele te queimará as tuas roupas ou notarás o mau cheiro.
O mal (prejuízo) é inevitável; ou te envolve em problemas e imerges com ele em falsidades, e adversidades, e desejos e tribulações, ou muda as tuas maneiras (comportamento); então, algo dele te afectará.❞
[1] Sahiih Muslim (no.2628).
Fonte: Al-Majmuu Ar-Raa’iq (pg.28-29).
Traduzido por: Abu Faysal Ali Alburtugaali.
