Allah – O Altíssimo – disse:
لَنۡ يَّنَالَ اللّٰهَ لُحُـوۡمُهَا وَلَا دِمَآؤُهَا وَلٰـكِنۡ يَّنَالُهُ التَّقۡوٰى مِنۡكُمۡ
“Nem a carne nem o sangue alcançam Allah, mas é a Taqwaa (piedade, temer Allah) de vocês que O alcança.” [Suurat-ul-Hajj: 37]
Chaikh Abdur-Rahman As-Sa’dii رحمه الله (que Allah tenha misericórdia para com ele) disse:
O objetivo e a intenção por detrás do sacrifício não é apenas sacrificar os animais, porque nada da carne ou do sangue dos animais sacrificiais alcança Allah ﷻ, pois Ele é Abundante (Rico, Livre de todas as necessidades), que é Louvado merecidamente. No entanto, o que O alcança é a sinceridade na realização do sacrifício, a busca da recompensa e a boa intenção; por esse motivo Ele ﷻ disse:
وَلٰـكِنۡ يَّنَالُهُ التَّقۡوٰى مِنۡكُمۡ
“Mas é a Taqwaa (piedade, temer Allah) de vocês que O alcança.”
Nisto, há uma motivação e um encorajamento para ser sincero na realização do sacrifício, e na intenção e no objetivo de procurar o Semblante (Rosto) de Allah unicamente; não [deve ser] por orgulho, e não por ostentação (exibir), e não para ser mencionado [pelas pessoas], e nao por cultura [ou seguir costumes]. E assim, os actos de adoração se não são acompanhados com Al-Ikhlaas e Taqwaa, serão como uma concha vazia e como um corpo sem alma.
Fonte: Taysiir Al-Kariim Ar-Rahmaan fii Tafsiir Kalaam Al-Mannaan (3/1101).
Traduzido por: Abu Faysal Ali Alburtugaali.
